zirkulieren

zirkulieren
- {to circuit} đi vòng quanh - {to circulate} lưu hành, truyền, truyền bá, lưu thông, luân chuyển, tuần hoàn, lan truyền - {to run (ran,run) chạy, chạy vội, vội vã, chạy trốn, tẩu thoát, chạy đua, vận hành, hoạt động, trôi đi, lướt đi, trượt đi, chạy lướt, lăn mau..., xoay quanh, bỏ khắp, mọc lan ra, chạy dài, chạy quanh - được viết, được thảo, được kể, có nội dung, tiếp tục tồn tại, tiếp diễn trong một quãng thời gian liên tục, kéo dài, có giá trị, có hiệu lực, ám ảnh, vương vấn, lưu luyến, truyền mãi - còn mãi mãi, lan nhanh, truyền đi, hướng về, nghĩ về, chạy trên tuyến đường, nhoè, thôi, phai, bạc, chảy, đầm đìa, lênh láng, dầm dề, rỉ rò, lên tới, đạt tới, trở nên, trở thành, có xu thế, có chiều hướng - tuột, ngược nước để đẻ, ứng cử, chạy thi, cho chạy đua, cho chạy, vượt qua, chọc thủng, phá vỡ, cầu, phó mặc, theo, đi theo, đuổi theo, rượt theo, cho chảy, đổ vào khuôn, chỉ huy, điều khiển, quản lý - trông nom, xô vào, lao vào, đụng vào, đâm vào, chọc vào, luồn, đưa lướt đi, đổ tràn trề, đổ chứa chan, đổ lai láng, chảy đầm đìa, chảy ròng ròng, cho ra đồng cỏ, buôn lậu, khâu lược, gạch, vẽ, đặt - để cho chất đống, đem, đề cử, giới thiệu, ủng hộ

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • zirkulieren — zirkulieren …   Deutsch Wörterbuch

  • Zirkulieren — (lat.), im Umlauf sein, die Runde machen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zirkulieren — (lat.), in Umlauf sein, die Runde machen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • zirkulieren — Vsw erw. fach. (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus ml. circulāre sich im Kreis herumbewegen zu l. circus Kreis (Zirkus). Abstraktum: Zirkulation; Konkretum: Zirkular.    Ebenso nndl. circuleren, ne. circulate, nfrz. circuler, nschw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • zirkulieren — »in Umlauf sein, umlaufen, kreisen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. circulare »im Kreis herumgehen« entlehnt. Dies ist von lat. circulus »Kreis, Kreislinie, Ring« abgeleitet, einer Verkleinerungsbildung zu gleichbed. lat.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • zirkulieren — V. (Aufbaustufe) sich in einem Kreislauf bewegen Synonyme: kreisen, umlaufen Beispiel: Das Blut zirkulierte plötzlich rascher in seinen Adern …   Extremes Deutsch

  • zirkulieren — in Umlauf sein; kursieren; umlaufen * * * zir|ku|lie|ren [ts̮ɪrku li:rən], zirkulierte, zirkuliert <itr.; ist/hat>: a) (in einer bestimmten Bahn) kreisen: die Luft ist/hat in dem Raum zirkuliert; das im Körper zirkulierende Blut. b) in… …   Universal-Lexikon

  • zirkulieren — a) sich im Kreis bewegen, kreisen. b) in Umlauf sein, kursieren, umgehen, umlaufen, sich verbreiten; (ugs.): die Runde machen, herumgehen. * * * zirkulieren:⇨herumgehen(1) zirkulieren→kursieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zirkulieren — zir·ku·lie·ren; zirkulierte, hat zirkuliert; [Vi] 1 etwas zirkuliert etwas bewegt sich (in einem System oder Raum) im Kreis: Das Blut zirkuliert im Körper; einen Ventilator einschalten, damit die Luft besser zirkuliert 2 etwas zirkuliert etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zirkulieren — zir|ku|lie|ren 〈V.〉 sich ständig im Kreis bewegen, umlaufen [Etym.: → Zirkel] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • zirkulieren — zirkuli̲e̲|ren: umlaufen (z. B. vom Blut) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”